Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 17 ~
Devant nous, se trouve juste une petite écaille provenant de l'armure d'écailles de dragon,
mais elle est capable de maintenir le dôme de l'Eau Profonde et de contrôler toutes les montagnes, rivières, lacs et océans des Cinq Régions.
Si quelqu'un arrive vraiment à obtenir l'armure d'écailles de dragon, combien cette personne deviendra toute-puissante !
Je ne savais pas que Son Altesse serait intéressée par une telle chose.
Un homme bien élevé doit être en admiration devant trois choses :
le destin, les grandes personnalités politiques et les paroles des sages.
Je ne crois pas aux paroles des sages,
mais je dois croire au destin.
Votre Altesse, il y a le feu au manoir du Premier ministre.
Je ne suis pas sûr que M. Zong puisse livrer la chose.
Fu Yao !
Vous l'avez eu, Parrain !
Poursuivez-les !
Le Jardin Nord est en feu. C'est un gros incendie !
En ce moment, tout le monde est occupé à essayer d'éteindre le feu.
Comment le feu a-t-il démarré ?
Cette nuit, le système de clochettes a sonné. Des intrus ont pénétré dans le manoir.
J'ai déjà ordonné leur recherche.
Je crains que ce ne soit lié à l'incendie.
Ils ont un sacré toupet ! Comment osent-ils s'introduire dans le manoir du Premier ministre ?
Vous devez les attraper !
Oui !
- Est-ce que vous allez bien ? Là... - Ne touche pas.
Il y a du poison.
Allons par là.
Emmène-moi au palais.
Qu'avez-vous dit ?
Cela suffit ! Emmène-moi au palais.
Vous !
Allons-y !
Ils sont juste devant, poursuivez-les !
Des assassins ont été vus au manoir de Qi Zhen, mais, maintenant, ils se sont échappés
et sont pourchassés.
L'un d'entre eux doit être Zong Yue.
Et l'autre doit être cette fille.
L'un d'entre eux à une blessure par flèche.
Je crains que M. Zong ne puisse
livrer la chose que nous attendons.
Par conséquent, le plan sera...
Les opportunités vont et viennent rapidement.
Il n'y a qu'à ce moment spécifique de l'année
que nous pouvons trouver l'emplacement de l'armure d'écailles de dragon.
Si nous le manquons, nous devrons tout recommencer à nouveau.
Sommes-nous en sécurité ici ?
Il y a toujours deux cents gardes au palais.
Et trois cents soldats en réserve dans un périmètre de trois li (1,5 km) à l'extérieur du palais,
en plus de la garnison conduite par Qi Zhen.
Donc même une mouche ne pourrait pas voler à partir d'ici.
Êtes-vous fou ? La capitale Kun est tellement grande,
mais vous nous avez envoyés ici pour nous cacher. Voulez-vous vous faire tuer ?
Si je meurs, ce sera par la faute de quelqu'un.
Meurs avec des regrets éternels.
D'accord, d'accord, d'accord.
Aujourd'hui est un mauvais jour. Vous ne pouvez pas mourir.
Je vous aiderai à vous échapper, même si je dois mourir. Dépêchez-vous, allons-y !
Il n'y a que toi qui ferait des choses auto-destructrices.
Viens avec moi.
[Porte de la Paix Divine]
Premier ministre.
[Garnison]
Des assassins ont pénétré à l'intérieur du palais.
Faites passer mon ordre, fermez les neuf portes de la ville.
Faites votre possible pour capturer les assassins.
De grosses récompenses pour celui qui attrapera les assassins.
Ouvrez la porte !
Est-ce que vous allez bien ?
Quel est cet endroit ?
- C'est un endroit sûr. - Vous ?
Faites attention.
Vous ?
- Aide-moi à déchirer mes vêtements. - Vous...
Déchire-les !
Cela va faire mal.
Quel genre de poison est-ce ?
Votre blessure est complètement noire.
Pouvez-vous supporter la douleur ?
Sans le remarquable pouvoir de guérison de mes médicaments,
une personne ordinaire serait déjà morte depuis longtemps.
Ce Qi Zhen, il semble tout à fait normal,
mais je n'avais pas réalisé que c'est en fait un homme qui cache d'extraordinaires capacités.
Par le passé, Qi Zhen est devenu célèbre dans les Cinq Régions pour son arc du soleil.
Lui et l'ancien héritier présumé Wenyi, l'un était célèbre en arts martiaux et l'autre en littérature.
On les appelait les deux héros de l'Eau Profonde.
Cependant, c'était il y a tellement longtemps,
et la plupart des gens de l'époque sont déjà morts.
Par conséquent, ces vieux souvenirs ont été enterrés.
Il est difficile de croire qu'une personne avec autant de talent puisse empoisonner ses propres flèches.
Il est effectivement diabolique !
Il a subi une grosse perte aujourd'hui.
Il ne laissera certainement pas cela passer.
Je pense qu'il viendra très bientôt au palais pour fouiller.
Alors... Alors, que devrions-nous faire ?
Vous ne pouvez aller nulle part.
Vous devez d'abord vous reposer et ensuite quitter cet endroit.
Non, j'ai quelque chose d'important à faire et ne peux rester ici.
Doucement !
Attention !
N'y allez pas trop fort, d'accord ?
Avec votre condition physique actuelle, vous mourrez avant de pouvoir quitter cet endroit.
D'accord, d'accord. C'est moi qui vous ai conduit ici. D'accord ?
Quelle que soit l'affaire urgente que vous ayez à faire, que diriez-vous, si vous me faites confiance, de me laisser m'en charger pour vous. D'accord ?
Vous ne me faites pas confiance, si ?
Ne vous plaignez pas que je ne vous aie pas offert mon aide.
Vous n'avez simplement pas besoin de mon aide.
Regardez-vous.
Regardez-vous alors que vous ne pouvez même pas vous lever.
Aide-moi à livrer ceci en toute sécurité.
Quelle est cette chose ?
Tu n'as pas besoin de savoir ce que c'est.
Livre-le simplement en toute sécurité.
Donnez-le moi, d'accord ?
Comment est-ce que je le livre et à qui ?
Suis ce chemin en descendant, continue à marcher.
Ne t'arrête à aucune intersection.
Continue simplement à marcher tout droit.
N'hésite pas, ensuite tu verras quelqu'un.
Ne vous inquiétez pas.
Je vais m'assurer de livrer ceci avec succès.
Reposez-vous bien ici.
Je dois retourner, tout de suite, au manoir du Premier ministre
pour éviter tout soupçon de la part de Qi Zhen.
Sans vous, je peux m'enfuir plus facilement.
Peu importe si tu meurs, mais ne perds pas cette chose.
À cause de ce que vous venez de dire, je reviendrai vivante pour vous le faire payer.
Comment se fait-il que ce soit toi ?
Je devrais te poser la même question.
Est-ce que je t'ai manqué à tel point que tu oses même venir au palais ?
Et tu te vantes !
Rhabille-toi vite.
C'est ma chambre.
J'allais appeler pour que l'on vienne m'aider à changer de vêtements.
Que dirais-tu de le faire ?
Dans tes rêves !
Votre Majesté, il y a un assassin.
Je suis arrivé trop tard pour vous protéger.
Veux-tu mourir ?
Je veux rester en vie avec toi.
Votre Majesté !
Je craignais que la présence de l'assassin ne vous inquiète, Votre Majesté.
Je suis venu spécialement vérifier que tout allait bien.
J'étais juste en train de savourer mon sommeil.
Premier ministre, vous aimez vraiment gâcher mon plaisir.
Je suis vraiment inquiet pour votre sécurité, Votre Majesté.
Et même s'il y avait un assassin, qu'est-ce que cela changerait ?
Il y a tant dans de gardes dans ce palais,
et vous êtes même là pour surveiller l'extérieur.
Quel genre d'assassin voudrait ainsi gâcher sa vie ?
Je pense qu'il vaut mieux prendre toutes sortes de précautions.
Ne pouvez-vous pas voir maintenant que je vais très bien ?
Très bien. Premier ministre, allez vous occuper de vos affaires.
Se pourrait-il que vous pensiez que l'assassin se cache ici, Premier ministre ?
Je viens juste de dire à l'instant
qu'il valait mieux prendre toutes sortes de précautions.
Pourquoi ne viendriez-vous pas sur mon lit du dragon pour y jeter un œil ?
Et si l'assassin se cachait sous la couverture ?
Votre Majesté. Votre Majesté.
Votre Majesté.
N'aie pas peur. Je plaisantais juste avec le Premier ministre.
Désolé d'avoir interrompu votre amusement.
J'irai à l'extérieur du palais pour veiller à votre sécurité, Votre Majesté.
Il est bon de voir que vous comprenez.
Ne gâchez pas mon plaisir.
Sa Majesté est vraiment de bonne humeur.
Le roi est dans la fleur de l'âge adulte. C'est naturel.
Je vois.
Tout va bien, ce vieux renard est parti.
J'ai beaucoup souffert cette fois. Comment comptes-tu me dédommager ?
Comment je compte te dédommager ?
En t'accompagnant pour aller le récupérer.
Tu... Va mourir !
Tu ne peux pas me battre niveau combat.
Lâche-moi !
Laisse-moi te demander une chose. J'attendais quelqu'un d'autre ici à l'origine.
Pourquoi es-tu venue à sa place ?
Et tu oses me demander cela ?
Si tu ne m'avais pas piégée ce jour-là sur le terrain de chasse,
Qi Zhen n'aurait pas voulu me faire entrer au palais.
Et je n'aurais pas eu à me retrouver dans une situation aussi problématique en ce moment.
Alors tu es venue au palais pour m'interroger ?
Comment aurais-je le temps de m'amuser ?
Tout cela est arrivé parce que ce maudit médecin a été blessé.
Qu'est-il arrivé ?
- Parrain. - Qu'en est-il de la situation ?
Nous avons fouillé tout le palais. Nous n'avons pas trouvé d'indices sur l'assassin.
Cette personne a clairement fui en direction du palais. Continue de chercher !
Bien.
Je viens faire mon rapport au Premier ministre. Zhang Henian a mobilisé 3000 hommes des 8 garnisons
et ils se sont rassemblés à la Porte du Dragon Humide.
Comment ?
Notre garnison s'est rendue au palais pour enquêter sur l'assassin,
mais Zhang Henian a dit que les armes n'avaient pas d'yeux et qu'il craignait de blesser Sa Majesté.
Il a ordonné le transfert de la garnison pour protéger Sa Majesté.
Il semble avoir des soupçons et en est venu à présumer que vous aviez des arrière-pensées.
J'ai bien peur qu'il ne fasse toute une histoire de ce qui est arrivé ce soir.
Renvoie tout le monde.
On ne peut pas laisser un tel sujet de côté pour le moment, mais on ne peut pas non plus occulter cette affaire.
Même si cette personne a fui le palais,
il ou elle n'a pas pu quitter la ville de l'Eau Profonde.
Bien.
Il a été blessé assez gravement.
C'est pourquoi il m'a dit de te donner ceci.
Qu'y a-t-il exactement à l'intérieur ?
Veux-tu le savoir ?
Je ne veux pas le savoir.
C'est la clé qui active la scène impériale du qilin.
Zong Yue a déployé tant d'efforts dans le seul but de livrer une clé ?
Tu as envie de savoir en fin de compte.
Je ne veux pas le savoir.
Pourquoi pas ?
Tu es trop sournois.
Vraiment ? Dis-moi alors.
En quoi suis-je sournois ?
Tu es toujours en train d'agir en secret.
Tu n'expliques jamais clairement les choses que tu fais.
Tu utilises même tes amis.
Tu aimes tromper les autres.
On dirait que tu ne me pardonneras pas si facilement l'incident de ce jour-là, sur le terrain de chasse.
Bien sûr que non.
Une personne aussi mesquine que moi est du genre rancunière.
Sais-tu pourquoi j'ai voulu te mentir ce jour-là ?
C'est parce que je ne voulais pas te laisser partir.
Je savais que si tu partais ce jour-là, je ne t'aurais peut-être plus jamais revue.
Je voulais te voir davantage.
Votre Majesté, vous avez un don pour les mots doux.
Mais, malheureusement, je ne crois pas un mot de ce que vous dites.
Très bien. Je t'ai déjà donné cette chose.
Je ne lui dois plus rien et je ne te dois plus rien.
Je vais prendre congé la première.
Ne sais-tu pas que tu devrais essayer de faire de ton mieux ce que d'autres t'ont confié ?
Si Zong Yue avait été là aujourd'hui, seule la moitié de la mission aurait été accomplie.
Je ne suis pas Zong Yue.
Va le trouver pour accomplir l'autre moitié.
Mon Seigneur, vous allez la laisser simplement partir comme cela ?
Inutile de t'inquiéter.
Le thé a refroidi.
D'accord.
Deux tasses.
Comment ?
Pourquoi es-tu revenue ?
Je craignais de trop te manquer.
C'est pourquoi je te témoigne de la pitié et te tiens compagnie un peu plus longtemps.
Non seulement je déteste être séparé de toi, mais j'ai également de la peine pour toi.
Il y a tellement de gardes à l'extérieur.
Ce n'est sûrement pas simple de s'échapper, pas vrai ?
Tiens, bois du thé pour te calmer.
Que cherches-tu à faire exactement en me gardant ici ?
Je viens de dire que je détestais être séparé de toi.
Arrête avec cela.
Très bien. Qu'importe la raison,
j'accepte de finir d'accomplir la tâche, d'accord ?
D'accord.
Allons-y.
Ne laisse personne entrer.
Bien.
Suis-moi.
On passe encore par là ?
Yuan Bao.
Est-ce qu'il vient aussi avec nous ?
C'est rempli de toiles d'araignées là-dessous, et il n'y a ni soleil, ni lune, ni étoiles pour nous guider.
Une personne ordinaire ne serait pas capable de s'y diriger, mais lui si.
Viens par là.
Allons-y !
Hé, n'es-tu pas Sa Majesté ?
Es-tu toujours aussi prudent ?
Dans ce palais, il y a des espions de Qi Zhen partout.
Nous devons faire attention.
Le souterrain du palais de l'Eau Profonde possède tellement de passages secrets.
Depuis les temps anciens, quel souverain ne craignait pas de mourir ? Plus ils avaient du pouvoir, plus ils avaient peur qu'on les regarde avec convoitise.
Par conséquent, les rois de chaque génération ont commencé à construire tous ces passages.
Ainsi, lorsque le jour venait, ils pouvaient garder leur vie en sécurité.
Alors, qu'est-il arrivé aux personnes qui ont construit ces passages secrets ?
- Elles sont toutes mortes. - Toutes mortes ?
Seuls les morts ne divulguent pas les secrets.
Gâcher des milliers et des milliers de vies afin de conserver une seule vie au sommet.
C'est injuste.
Tu parles d'équité ? Qu'est-ce que l'équité ?
Pour un roi,
le renforcement de son propre pouvoir et le maintien de son règne,
constituent l'équité qu'il désire.
Pas étonnant qu'il y ait tant de personnes
prêtes à risquer les vies de leur famille
dans le but d'obtenir un pouvoir absolu.
Tous les hommes sont avides.
Et le pouvoir est la chose la plus désirable.
Dans ce cas, es-tu ce genre de personne ?
Si je dis que je suis également ainsi,
te tiendras-tu encore à mes côtés, comme tu le fais aujourd'hui ?
Tu dois te battre pour les choses que tu veux,
mais n'aie pas recours à de mauvais tours.
Ne te transforme pas en quelqu'un que toi-même tu n'arriverais pas à te reconnaître.
Et toi ?
Que veux-tu ?
Est-ce que Votre Majesté peut me donner ce que je veux ?
Dis-le-moi.
Ce ne sera pas nécessaire.
Je me battrai pour les choses que je désire.
Il faut que tu saches que
celui qui ne dépend que de lui-même durant toute sa vie, risque de mener une vie difficile.
Bien évidemment, je sais cela.
Gagner grâce à la chance, perdre à cause du destin.
En revanche, si je me suis battue durement, mais que malgré cela, je n'ai pas obtenu ce que je voulais,
alors ce sera mon destin et je l'accepterai.
Souviens-toi de ce que tu as dit aujourd'hui.
Regarde, vite ! Ton hamster puant ne peut pas attendre plus longtemps.
- On dirait que nous sommes arrivés. - Où cela ?
La scène impériale du qilin.
Vieux Maître.
N'ont-ils pas dit que le feu était sous contrôle ?
Il est sous contrôle.
Mais le vent vient de souffler, le feu a repris,
et s'est répandu dans les autres cours.
Qu'en est-il du Jardin Nord ?
Tout a brûlé.
- Et Yuwen Zi ? - Mademoiselle Yuwen... est...
Je crains qu'elle ne...
- Parrain... - Que se passe-t-il ?
J'ai fouillé tout le quartier, mais aucune trace des assassins.
Espèce de chose incompétente ! Tu as échoué encore et encore.
Tu as utilisé deux millers de personnes de la garnison, et maintenant tu m'annonces que vous n'avez pas réussi à les trouver !
Je t'ai accordé ma confiance en vain, en pensant que tu t'occuperais de tout.
J'ai t'ai mis en charge de la garde du manoir du Premier ministre,
mais tu as laissé des gens entrer librement dans le manoir, pour y commettre des actes malveillants !
Il s'agit d'assassins !
Des assassins qui ont voulu me tuer !
Souviens-toi, si tu n'arrives pas à les attraper,
il ne sera pas nécessaire que tu conserves ce poste.
Hé !
Le toucher ce n'est peut-être pas grand-chose pour toi, mais l'Eau Profonde aura à faire face à un déluge.
On dirait que j'ai déjà vu cet endroit avant.
À moins que tu ne sois venue ici auparavant,
dans ce monde, il n'existe qu'une seule scène impériale du qilin.
C'est vraiment la première fois que je visite le palais de l'Eau Profonde.
Mais cet endroit me donne un sentiment de déjà-vu.
Dans ce monde...
Dans ce monde, il existe donc une telle couleur.
Bien que dans ce monde il existe des millions de couleurs,
elles sont toutes formées grâce à des combinaisons de rouge, de vert et de bleu.
Elles ont l'air complexe,
mais en réalité, ce ne sont que des choses ordinaires, qui se superposent des millions et des millions de fois.
C'est la seule date et la seule heure de l'année où l'on peut observer cette merveille.
L'armure d'écailles de dragon.
L'armure d'écailles de dragon apparaît.
Est-ce un présage ?
Fu Yao !
Quel rayonnement !
Se pourrait-il que ce soit... la pierre aux cinq couleurs ?
C'est toi qui es prédestiné par la Feuille de l'Esprit Mystique.
Seul toi possède le pouvoir de changer l'univers.
Trouve la fille ayant la pierre aux cinq couleurs.
Autrement, à cause d'elle, les Cinq Régions seront de nouveau vouées à la damnation éternelle.
Contre toute attente, c'est cette fille qui possède la pierre aux cinq couleurs.
Se pourrait-il que ce soit elle que mon respectueux maître voulait que je trouve ?
L'armure d'écailles de dragon l'appelle.
Est-il possible qu'il y ait des sceaux dans son corps ?
Ils se renforcent et se contiennent les uns les autres.
L'armure d'écailles de dragon peut briser les sceaux de cette fille.
Une fois qu'ils seront brisés,
son destin sera à jamais transformé.
S'ils ne sont pas brisés, sa vie sera en danger.
Que devrais-je faire ?
Que s'est-il passé ?
Quand sommes-nous revenus ici ?
Que m'est-il arrivé plus tôt ?
Tu ne te souviens pas ?
Me souvenir de quoi ?
Tu t'es soudainement endormie. Je n'avais donc pas d'autre choix que de te porter jusqu'ici.
Cela dit en passant, qu'est-ce que tu as mangé dernièrement ?
Tu es tellement lourde !
N'importe quoi !
Alors, laisse-moi te porter encore une fois.
Ne tente plus cela.
Laisse-moi t'amener de l'eau.
Lève-toi.
Les rituels de salutations conventionnels, nous pouvons nous en passer.
Je sais que les femmes qui ont dormi dans mon lit du dragon ont eu des réticences à partir.
Ne t'inquiète pas.
Je serai tendre avec toi.
Espèce de...
En tant que fille, tu frappes les gens quand tu es en colère.
J'aime ça !
Est-ce que tu te sens mieux ?
Quelle technique as-tu utilisé ?
Depuis combien de temps es-tu dans cet état ?
- Quel état ? - Le royaume du rêve ?
As-tu toujours vu des scènes inhabituelles dans tes rêves ?
Ton cœur est-il lourd à chaque fois que tu te réveilles ?
Comment sais-tu tout cela ?
Viens dans mon palais, et je te le dirai.
- Tu veux que je reste dans ce palais ? - Oui.
Tu as dormi dans mon lit du dragon pendant autant de temps.
Un homme et une femme seuls ensemble, qui passent du bon temps.
Que peux-tu faire d'autre à part venir au palais me tenir compagnie ?
Je ne l'ai pas fait exprès.
J'y ai été forcée.
Puisque c'est arrivé,
volontaire ou non, tu ne peux que te soumettre à moi.
Puisque je suis le roi de l'Eau Profonde,
je te donnerai le titre légitime que tu mérites.
Veux-tu vraiment que je vienne au palais ?
Tu n'es pas inquiet que je mette ton harem sens dessus dessous ?
C'est exactement ce que je souhaite.
N'y pense même pas.
Ne veux-tu pas connaître le lien qui existe entre tes rêves et la pierre que tu portes ?
Tu dois briser les sceaux.
La réponse à l'énigme se trouve dans le palais de l'Eau Profonde.
Peux-tu m'aider ?
Si tu m'aides, je t'aiderai.
Au fait,
t'es-tu allié avec ce médecin ennuyeux ce soir, pour me tromper afin que je vienne au palais ?
Oui ou non ?
Si je cherche par tous les moyens à te faire venir à moi,
que crois-tu qu'en est la raison ?
Comment en connaîtrais-je la raison ?
Après tout, tout ce que tu dis ou que tu penses et toutes les choses que tu fais, rien n'est clair.
- Dis-moi seulement si c'est vrai ou non. - Tu veux savoir ?
Que ce soit vrai ou pas, ça n'a pas d'importance.
Je ne veux pas non plus être impliquée.
Et si je te dis que je peux t'aider à briser les sceaux ?
Si je dois te supplier de cette manière pour un service, je préférerais résoudre le problème par moi-même.
Tu es ambitieuse et droite !
Mais si tu souhaites briser les sceaux dans le palais de l'Eau Profonde,
cela pourrait ne pas s'avérer si simple.
Si l'on considère seulement les gardes situés au sein du palais, tu ne seras pas en mesure de les gérer.
Pourquoi ne pas faire un pari ?
Faire un pari ?
Les sceaux dans ton corps peuvent être brisés dans ce palais.
Et il se trouve justement que je suis celui qui peut t'aider.
Quand tu es née, tu avais déjà les cinq sceaux en toi.
Si ces cinq sceaux n'avaient jamais été ouverts,
tu aurais pu vivre paisiblement, durant toute ton existence.
Mais, malheureusement, tu as maîtrisé la technique de rupture du 9e nuage.
Les cinq sceaux ont alors été ouverts.
Voici la pierre aux cinq couleurs.
Lorsque je t'ai vue cette année-là, tu l'avais autour du cou.
Maintenant, je la rends à son propriétaire légitime.
Porte-la et rends-toi dans toutes les nations des Cinq Régions.
Il y aura toujours des lieux avec une condensation d'influence spirituelle.
La pierre aux cinq couleurs t'aidera à les atteindre...
- et à briser les sceaux pour toi. - Oncle Zhou !
Qu'est-ce que l'on parie ?
Trouve la fille ayant la pierre aux cinq couleurs.
Autrement, à cause d'elle, les Cinq Régions seront de nouveau vouées à la damnation éternelle.
Cette Feuille de l'Esprit Mystique ne me quitte jamais.
Si tu peux me la prendre, je t'aiderai à briser les sceaux.
Je ne veux et ne demande rien en tour.
Si tu ne réussis pas à l'obtenir d'ici le mois prochain,
tu devras m'obéir et travailler pour moi.
Je ne travaillerai pas pour toi sans broncher.
Je ne peux accepter que des requêtes raisonnables.
Je n'ai pas la moindre idée de comment m'occuper de toi. Fais-le simplement.
Quiconque essaie de se désengager est un imbécile.
Gentil Yuan Bao, montre-moi la sortie.
Yuan Bao, escorte-la.
Je n'aurais jamais pensé que la personne que je cherchais était Fu Yao.
Cette fille,
peut-elle véritablement réveiller Di Feitian
et causer la damnation éternelle des Cinq Régions ?
Devrais-je accomplir la mission en la ramenant,
ou trouver l'armure d'écailles de dragon pour l'aider à briser les sceaux ?
Petite Ombre !
Grande sœur Fu Yao.
Tu es enfin de retour.
Ne dis à personne que je suis revenue.
Pourquoi ne veux-tu pas qu'ils le sachent ?
Grand frère et Xiao Qi...
sont très inquiets pour toi.
Je dois encore retourner au manoir du Premier ministre.
Je ne peux pas donner tous les détails concernant la raison de mon retour,
je le leur dirai plus tard.
Mais ton visage...
C'est exactement ce que je voulais te demander. Y a-t-il un moyen de le maintenir ainsi ?
Le maintenir ainsi ? Oui, il existe un moyen !
Ma mère m'a dit que cette breloque sacrée de Qiongye est un très bon instrument pour changer de visage.
Tant que tu l'utilises durant la période de changement de visage, avec de la poudre surnaturelle,
ton nouveau visage pourra être maintenu sur une très longue période.
Grande sœur, laisse-moi te montrer à quel point ce trésor est formidable.
Regarde bien.
C'est fait !
Alors, comment est-ce ?
Ce doit être parce que je pense sans cesse à Cinquième Grand frère et que j'ai été distraite !
Quoi ? Tu m'as changée en Zhan Beiye ?
Ça va aller, ce n'est rien.
Ne panique pas. Recommençons. Recommençons.
Ça ne va pas. Recommençons. Recommençons.
Donne-moi une autre chance. Je peux y arriver.
Ça ne va pas. Ça ne va pas.
Quelle réussite !
À propos, il y a encore une chose.
Attends-moi.
Toujours la même règle, ne t'approche pas d'un miroir ou d'une source d'eau.
Ne t'inquiète pas !
Vieux Maître, les chambres du Jardin Nord ont été les plus endommagées par le feu.
J'ai envoyé des domestiques pour y jeter un œil.
J'ai peur que Mademoiselle Yuwen...
Amenez-la-moi, vivante ou morte.
Même si ce n'est que des cendres, vous devez me l'amener.
Oui, Maître.
Une si grande demeure et tout a brûlé !
Mademoiselle Yuwen... Mademoiselle Yuwen...
Vieux Maître, Vieux Maître, c'est Mademoiselle Yuwen.
Parrain.
- Parrain. - Ne pleure pas. Ne pleure pas.
Parrain.
J'étais mort de peur à cause de toi.
Le feu était immense la nuit dernière.
T'es-tu... T'es-tu... cachée là pendant tout ce temps ?
Parrain, la nuit dernière...
la nuit dernière, un grand feu s'est subitement déclaré.
J'étais toute seule.
J'ai eu tellement peur. J'ai eu tellement peur.
Alors j'ai... Alors j'ai... continué de courir... et courir.
J'ignore à quel moment... J'ignore à quel moment je me suis évanouie.
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫